Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid. |
| WLC | בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃ |
| Trans. | bənî ’al-yāluzû mē‘êneyḵā nəṣōr tušîyâ ûməzimmâ: |
| AC | כא בני אל-ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה |
| ASV | My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion: |
| BE | My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes. |
| Darby | My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion: |
| ELB05 | Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit; |
| LSG | Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion: |
| Sch | Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit! |
| Web | My son, let not them depart from thy eyes: keep sound wisdom and discretion: |
